Auf dem Weg nach Hause am 12. August

Heute würde ich gern über ein kleines Ereignis berichten, das ich auf dem Weg nach Hause am 12. August sah. An diesem Tag ging ich nach Kamakura, und als ich den Bahnhof in der Nähe von zu Hause erreichte, war es kurz nach 0 Uhr. Am Eingang des Bahnhofs versammelten sich viele junge Leute und daneben sagte ein junger Mann irgend etwas. Als ich das mit Aufmerksamkeit hörte, sagte er ganz laut einer jungen Frau: „Ich liebe dich!“ Und einige der umgebenden Leute neckten ihn damit.
Mir missfiel das sehr. Denn meiner Meinung nach ist dieses Geständnis seiner Liebe ein kindisches, selbstsüchtiges Verhalten. Für diese Frau ist es nämlich schwierig, selbst wenn sie vor den vielen Leuten seine Liebe annimmt oder nicht. Wäre ich diese Frau, würde ich wegen der Peinlichkeit von hier weglaufen.

Danach erinnerte ich an meine Schulzeit in Toyama. Damals war es ein etwas hartes Leben. Da ich ein starkes Minderwertigkeitsgefühl gegenüber meinem Gesicht hatte, hatte ich kein Selbstvertrauen. Deshalb war ich natürlich gar nicht beliebt bei Frauen.