Guten Abend. Heute war ein bedeutungsvoller Tag. Die Arbeit ist gut gelaufen und ich habe neue Kenntnisse über Deutsch bekommen. Außerdem habe ich in der Pause ins Brillengeschäft gegangen, um meine Brille reparieren zu lassen. Die Brille war nämlich ein bisschen kaputt.
Nun würde ich Ihnen gern einige der neuen Kenntnisse vorstellen. In diesem Blog habe ich ganz oft den Ausdruck „hätten [Verb] wollen, aber …“ verwendet. Im Beitrag am 18. Juni habe ich zum Beispiel den folgenden Satz geschrieben: „Heute hätten wir um 8 Uhr aufstehen wollen, aber wir sind 1 Stunde später aufgestanden.“ Aber das ist nicht so schön, und schöner ist der Satz: „Heute wollten wir eigentlich um 8 Uhr aufstehen, aber wir sind 1 Stunde später aufgestanden.“ Ich habe die Anwendung des Wortes „eigentlich“ gelernt. In diesem Fall bedeutet das Wort „eigentlich“ das Folgende: Das war mein Plan, aber ich habe ihn geändert. Außerdem habe ich die Anwendung der folgenden Wörter gelernt:
- „nach oben“ und „rauf“
- „nach unten“ und „runter“
- „nach drüben“ und „rüber“
- „nach drinnen“ und „rein“
- „nach draußen“ und „raus“
Zum Beispiel sind „rausbringen“ und „nach draußen bringen“ gleich. Und die folgenden zwei Sätze haben die gleiche Bedeutung:
- Ich gehe mal eine Stunde rüber zu meiner Nachbarin nebenan.
- Ich gehe mal eine Stunde nach drüben zu meiner Nachbarin nebenan.
Heute habe ich übrigens im Büro gearbeitet, und nachdem ich damit um 18 Uhr fertig war, bin ich vom Büro in den Bahnhof Seibu-Shinjuku zu Fuß gegangen. Um 22.40 Uhr war die Körpertemperatur 36,8 Grad. Der Beitrag ist zu Ende. Da ich heute früh aufgestanden bin, wäre es gut, wenn ich heute Nacht gut schlafen könnte. Bis morgen, tschüs.
Ich habe das Wort "eigentlich" im Wörterbuch "Langenscheidt Power Wörterbuch" nachgeschlafen. In diesem Fall bedeutet es "verwendet, um auszudrücken, dass eine Erwartung nicht erfüllt wurde". Hier ist ein Beispielsatz:
AntwortenLöschenWo bleibt er denn? Eigentlich hätte er jetzt schon hier sein müssen.